Tensión entre China y EE.UU. / Abierto desafío al régimen comunista
Firme apoyo de Obama al líder del Tíbet
El mandatario norteamericano recibió al Dalai Lama en la Casa Blanca; el gobierno de Pekín expresó su fuerte rechazo a la reunión
FOTO
El Dalai Lama habla con los periodistas en la Casa Blanca,
tras el encuentro con Obama Foto: EFE
WASHINGTON.- En un abierto desafío a China que podría dañar aún más las ásperas relaciones entre Washington y Pekín, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió ayer en la Casa Blanca al Dalai Lama, el líder tibetano a quien las autoridades del régimen comunista consideran un peligroso separatista que fomenta la agitación en su región.
La respuesta del gigante asiático no se hizo esperar y, a través del vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresó que estaba "fuertemente insatisfecho" por la audiencia que Obama concedió al Dalai Lama.
El encuentro se produjo tras una serie de roces que tensaron las relaciones entre Washington y Pekín por temas de comercio, divisas, ventas de armas estadounidenses a Taiwan -que Pekín considera una provincia secesionista- y la censura china en Internet.
La reunión buscó ser discreta y tuvo lugar en la Sala de los Mapas y no en el Salón Oval, distinción que buscó indicar a Pekín que el monje tibetano fue recibido como un líder religioso y no político. Además, el diálogo privado no estuvo seguido por una conferencia de prensa conjunta, como suele ser costumbre en este tipo de encuentros.
Obama había evitado reunirse con el Dalai Lama en octubre del año pasado, cuando el líder tibetano pasó por Washington y el mandatario norteamericano se preparaba para su gira asiática. Esta vez, Obama concedió la audiencia, pero la Casa Blanca sólo se limitó a difundir una foto oficial.
Pekín afirmó ayer que el encuentro "violó groseramente" las normas internacionales y está en contradicción con el reconocimiento por parte de Estados Unidos de que el Tíbet es parte integrante de China.
"China expresa su fuerte insatisfacción y firme oposición a esto [por la reunión]", declaró el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Ma Zhaoxu, en un comunicado.
Al salir de la Casa Blanca, tras la reunión de unos 45 minutos, el Dalai Lama dijo que el encuentro estuvo centrado en la necesidad de promover la paz, los valores humanos y la armonía religiosa. El líder religioso informó que expresó a Obama su admiración por Estados Unidos como campeón "de la democracia, la libertad y los derechos humanos".
Puntos de conflictoA pesar de la declaración norteamericana en favor de una relación "positiva" con China, la lista de puntos de tensión con Pekín no hace más que ampliarse.
Además de las muchas disputas comerciales y cambiarias, las relaciones bilaterales se vieron enturbiadas recientemente por la decisión estadounidense de vender armas a Taiwan por unos 6400 millones de dólares.
China amenazó incluso con imponer sanciones contra compañías estadounidenses y reducir los contactos militares bilaterales.
Altos oficiales militares chinos, por ejemplo, propusieron que su país aumente el gasto en defensa y posiblemente venda algunos bonos estadounidenses para castigar a Washington.
"Como líder del mundo libre, el presidente Obama está en la mejor posición para ayudar a mediar una solución negociada que brinde al pueblo tibetano la libertad con la que soñamos desde hace mucho tiempo", dijo Tenzin Dorjee, director del grupo Estudiantes por el Tíbet Libre. "Esperamos que la reunión de hoy [por ayer] sea la señal de una posición más dura de parte del gobierno de Obama sobre los derechos humanos y sobre el Tíbet frente a China", concluyó Dorjee.
La visita del Dalai Lama podría complicar los esfuerzos de Obama por asegurarse la ayuda de China en temas clave como imponer sanciones más drásticas a Irán, resolver la disputa nuclear con Corea del Norte y forjar un nuevo acuerdo global sobre cambio climático. Pero también podría ayudar a Obama a mejorar sus credenciales de su gobierno entre los activistas de derechos humanos, que lo acusan de concentrarse en temas globales con Pekín a expensas de promover reformas democráticas en China.
Además de la reunión con Obama, estaba previsto que el Dalai Lama, exiliado en India desde 1959, se reuniera con la secretaria de Estado Hillary Clinton y recibiera una medalla de la Fundación Nacional para la Democracia, financiada por el Congreso.
Zhu Weiqun, viceministro del Departamento del Frente Unido del Trabajo del gobernante Partido Comunista Chino, había advertido este mes que una reunión entre Obama y el Dalai Lama "dañaría la confianza y cooperación entre ambos países". Pero la Casa Blanca ignoró el pedido de China de suspender la reunión.
Sumándose a la tensión, Obama se comprometió recientemente a abordar los temas de monedas con Pekín y "a adoptar una posición más firme" sobre el comercio. Washington se queja de que China mantiene su moneda devaluada, lo cual daña la competitividad de los productos estadounidenses.
Agencias AP, AFP, ANSA y
Reuters
Primera reunión en 1991
- Fue el primer presidente en recibir al Dalai Lama en la Casa Blanca, en 1991, dos años después de la matanza de Tiananmen.
Reuniones en 1993 y 1998
- Para evitar roces diplomáticos con China, Clinton solía encontrarse con el Dalai Lama en reuniones programadas con el vicepresidente Al Gore.
Reuniones en 2001, 2003, 2005 y 2007
- En 2007, Bush rompió la tradición de no difundir imágenes de los encuentros y apareció con el Dalai Lama en público ante las cámaras.
- Deuda y divisa Washington acusa a China ?que tiene US$ 790.000 millones en bonos del Tesoro estadounidense? de mantener el yuan devaluado artificialmente.
Nepal, escenario de una pugna creciente entre China y la India
Jim Yardley
The New York Times
KATMANDU.- Durante años, Nepal no se molestó en controlar su frontera norte con China. Los Himalayas parecían ser una barrera suficientemente formidable y la atención política y económica de Nepal se concentraba en el Sur, hacia la India.
Pero la semana pasada una delegación gubernamental nepalesa visitó Pekín, en un viaje que subrayó la manera en que la influencia de China sobre el mundo está alterando las antiguas ecuaciones geopolíticas.
Cuando el ministro del interior de Nepal, Bhim Rawal, se reunió con funcionarios de seguridad chinos de primer nivel, los medios estatales de Pekín informaron que ambos países habían acordado cooperar para mantener la seguridad fronteriza, mientras Nepal reafirmaba su compromiso de impedir cualquier movimiento "anti-China" que pudiera producirse dentro de su lado de la frontera.
Los detalles de la reunión aún no se conocen, pero se esperaba que ambos países finalizaran un programa según el cual China proporcionaría el dinero, el entrenamiento y el apoyo logístico necesarios para ayudar a Nepal a incrementar los puestos de control policial en las regiones aisladas de su frontera norte. La razón de este acuerdo es simple: el Tíbet.
En un momento en el que la decisión del presidente Barack Obama de reunirse con el Dalai Lama ha indignado a China, la reunión de Rawal en Pekín podría ejercer un mayor efecto práctico sobre las vidas de los tibetanos. A instancias de China, Nepal se dispone a cerrar los pasos de los Himalayas por los que los tibetanos han hecho desde hace mucho tiempo viajes secretos hacia y desde China.
Ahora, China se está esforzando más por vincularse con su pequeño vecino himalayo, en parte debido a su preocupación porque Nepal pueda convertirse en un centro de agitación tibetano y en parte porque es otro escenario sudasiático de su puja de poder con la India en esa región.
Frontera porosaEn un sentido amplio, la India y China comparten sus propósitos con respecto a Nepal. Ambos países desean que la situación política nepalesa se estabilice y ambos están preocupados por la seguridad. Pero la India también está prestando mucha atención al nuevo activismo chino en el sur de Asia. Una mayor presencia china en Nepal sería especialmente alarmante para la India, dado que comparte con Nepal una larga y porosa frontera.
"La India siempre se ha preocupado por el acceso que China podría tener a Nepal", dijo Sridhar Khatri, director ejecutivo del Centro Sudasiático de Estudios Políticos de Katmandú.
Desde la perspectiva china, la importancia geopolítica de Nepal aumentó tras el estallido de las protestas tibetanas en 2008, cinco meses antes de que Pekín fuera sede de los Juegos Olímpicos, que se extendieron hasta Katmandú. Aunque los funcionarios chinos pudieron bloquear la cobertura internacional mediática de la represión que se aplicaba en el Tíbet, las protestas de Nepal atrajeron la atención internacional cuando circularon fotografías en las que se veía a la policía nepalesa reprimiendo a los manifestantes tibetanos.
"Las protestas de marzo hicieron que China advirtiera que tenía una ventana sur que debía ser cerrada", opinó V. R. Raghavan, un general retirado del ejército indio.
Los defensores del Tíbet, de hecho, dicen que las más severas medidas de seguridad impuestas en la frontera ya han reducido de manera considerable cualquier movimiento.
Muchos nepaleses, en tanto, creen que el acercamiento a China es lo más favorable para su país.
Durante más de medio siglo, la India ha ejercido gran influencia sobre los asuntos nepaleses, y sigue siendo el mayor socio comercial y benefactor económico del país. Pero el comercio con China se ha cuadruplicado desde 2003, y los líderes empresariales nepaleses quieren fortalecer los vínculos económicos entre ambos países.
Para el analista Khatri, la India seguiría siendo el vecino más importante de Nepal, pero la expansión global de China aumentará su compromiso para profundizar relaciones con aquel país. Suponer que China no se esforzaría más en relación al sur de Asia y Nepal, dijo, "sería ignorar la realidad".
Traducción
de Mirta Rosenberg
Fuegos artificiales y temor de represalias
Los tibetanos, entre el festejo y la inquietud
TONGREN (Reuters). Los tibetanos que residen cerca del lugar de nacimiento del Dalai Lama, en el noroeste de China, celebraron ayer con fuegos artificiales la reunión que mantuvieron el líder espiritual y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en Washington.
Los monjes budistas del condado de Tongren realizaron a medianoche un espectáculo pirotécnico que se extendió por todo un valle plagado de monasterios.
"Mi corazón está lleno de alegría", declaró el monje Johkang, a las puertas del monasterio en el que vive, en una región montañosa de la provincia de Qinghai, aledaña a la Región Autónoma de Tíbet y lugar natal del Dalai Lama. El religioso calificó de "muy importante" que se hubiera realizado la reunión, observada a nivel internacional.
El monje celebró que Estados Unidos no hubiera sucumbido a las amenazas de China, que advirtió de una posible revisión de las relaciones si la reunión se concretaba.
Aunque los monjes tibetanos de Tongren organizan espectáculos pirotécnicos cada año por estas fechas, para conmemorar el inicio del año nuevo lunar, la mayoría de los monjes de la zona resaltó que en esta ocasión los fuegos artificiales servían de doble celebración.
"¿Se va a reunir realmente con Obama?", preguntó el monje Losan ante los reporteros, poco antes de que el líder espiritual tibetano ingresara en la Casa Blanca.
PreocupaciónUna ciudadana tibetana, que pidió no ser identificada, manifestó su alegría por el encuentro y reconoció su preocupación por las represalias que pudiera adoptar contra ellos el gobierno chino.
Otro monje, Tedan, recordó que, pese a que los chinos de etnia Han (la gran mayoría de los 1300 millones de habitantes) no cuentan con ningún premio Nobel de la Paz, los tibetanos sí, gracias al galardón entregado al Dalai Lama en 1989. "Ahora entiendes por qué lo queremos tanto", explicó ante la prensa.
El Dalai Lama nació en 1935 en Qinghai, denominada Amdo por los tibetanos. Huyó al exilio en 1959, después de un levantamiento fallido contra el régimen comunista, que tilda de separatista al líder espiritual.
China condenó la reunión de Obama con el Dalai Lama y crece la tensión diplomática
Pekín consideró el encuentro como una "burda violación de las normas internacionales" y advirtió que "perjudica gravemente las relaciones" con EE.UU.
FOTO
Foto:
AP
PEKIN.- Tal como era de esperarse, la tensión diplomática desatada entre Estados Unidos y China volvió a acrecentarse en las últimas horas como consecuencia del encuentro que mantuvieron ayer el presidente Barack Obama y el Dalai Lama, una reunión condenada por el gobierno chino, que además convocó al embajador norteamericano en el país asiático para transmitirle su disgusto.
"Fue una grave contravención de las normas vigentes para las relaciones internacionales", dijo el portavoz del Ministerio chino de Relaciones Exteriores, Ma Zhaouxu, citado por la agencia estatal de noticias Xinhua. El vocero acusó a Estados Unidos de "apoyar a fuerzas separatistas antichinas que buscan la independencia del Tíbet".
"Estados Unidos debería dejar de inmiscuirse en los asuntos internos de China y emprender acciones concretas para mantener la salud y el crecimiento sostenido de las relaciones bilaterales", declaró Ma. Además, las autoridades del país asiático presionaron a Washington para que repare los daños producidos por su "burda violación de las normas internacionales".
El hecho de que Obama haya recibido al Dalai Lama está en contradicción con las reiteradas aseveraciones de Washington, que afirma que Estados Unidos considera que el Tíbet es parte de China y no respalda la tendencia independentista de los tibetanos, indicó el portavoz.
Según los medios estatales chinos, el viceministro de Relaciones Exteriores, Cui Tiakai, convocó al embajador de Estados Unidos, John Huntsman, para presentarle la protesta china contra la reunión de Obama con el Dalai Lama.
Durante el encuentro, que se realizó pese a las advertencias previas de China sobre las consecuencias que tendría para las relaciones bilaterales, Obama alabó el "compromiso (del líder tibetano) con la no violencia y el diálogo con el gobierno chino".
El presidente estadounidense y el Dalai Lama se reunieron a puertas cerradas en el Salón de los Mapas, de la Casa Blanca, y no aparecieron ante las cámaras, a diferencia de lo que pasaba en tiempos del antecesor de Obama, George W. Bush, quien siempre se reunía públicamente con el líder tibetano.
Agencias AFP y DPA
