Mail recibido por Faro de la Utopía de nuestros amigos de Avaaz  (Mayo 2011)

Queridos amigos y amigas,

Avaaz está que arde. ¡El ritmo de nuestras acciones, de nuestro crecimiento y de nuestras victorias es arrollador! Lee en este correo un resumen de nuestras campañas y de los logros más destacados de los últimos meses -- es sorprendente lo que estamos construyendo y logrando juntos.

Ya somos más de 8.2 millones de miembros en Avaaz, ¡creciendo a un ritmo de 100.000 personas por semana! Hace dos semanas, 650.000 ciudadanos de India se unieron a nuestra campaña para establecer una nueva y eficaz ley anti-corrupción, ¡y ganamos! Estamos sumando grandes victorias cada mes -- luchando contra la corrupción política en Italia, las prácticas corruptas de los medios en el Reino Unido y Canadá, la destrucción del medio ambiente en Brazil, y mucho más. En el Medio Oriente, valientes activistas pro-democracia están contando con apoyo y equipamientos de telecomunicaciones vitales gracias a las donaciones de casi 30,000 miembros de nuestra comunidad Avaaz.

Desde las revoluciones ciudadanas en el Medio Oriente, hasta los movimientos nacionales contra la corrupción, estamos sintiendo y siendo testigos de una enorme fuerza: -- la democracia está en movimiento, y unidos estamos marcando el ritmo. La prensa ha venido contando cientos de historias de Avaaz durante los últimos meses, incluyendo un amplio artículo de 2000 palabras en el Times de Londres, destacando a nuestra comunidad como 'una de las voces nuevas más importantes en el panorama global'.

 

Ricken Patel, de Avaaz

The Times profile of Avaaz and Ricken Patel, Feb 9 2011

Can Avaaz change the world in a click?

Sarah  Bentley 
February 9 2011

Ricken Patel is trying to bring governments and businesses to heel around the globe. It’s finger clicking good

If public opinion is the new superpower, is Ricken Patel its prime minister? The 34-year-old Canadian is the founder of one of the world’s biggest online communites, the campaigning network Avaaz (meaning voice in Farsi) which has seven million members. Fashioned in the citizen-politics spirit of MoveOn in the US and 38 Degrees in the UK, it galvanises public opinion online and uses it to influence those with the power to implement change. While MoveOn and 38 Degrees focus on national issues. Patel and the Avaaz faithful want to fix the world.

When I meet Patel at his headquarters in Manhattan he is chewing over the language of acampaign e-mail. His computer pings incessantly with Skype alerts. In the three days I spend with him he takes dozens of calls from his internationally scattered team but also from royalty, diplomats, politicians, activists and non-governmental organisations looking for guidance on how to set up similar projects. Posters from campaigns decorate his officewalls. One urges Robert Mugabe to recognise Morgan Tsvangirai as the winner of the 2008 Zimbabwean election. Another, the campaign Avaaz launched in 2007, shows Tony Blair alongside the caption “Even He Is Pulling Out/Block The Escalation In Iraq”.

Looking up from his computer, Patel explains why the minutiae of messaging is important. “There are two types of fatalism. The belief the world can’t change, and the belief you can’t play a role in changing it. If in a few hundred words you produce a convincing counter-argument, people respond.” The message he is poring over asks for a show of solidarity with the protesters in Egypt who are calling for Hosni Mubarak to step down. A sentence of the rallying call personifies the ethos of Avaaz: “There are moments when history is written not by the powerful, but by the people. This is one of them.”The campaign aims to collect one million signatures and to encourage members around the world to telephone their governments to demand that they support Egyptian citizens’quest for democracy.

The campaign is also seeking donations to pay for satellite internet terminals to thwart attempts to shut down public communication channels.The theory is that such massive attention from the international community will reduce the potential for human rights abuses, encourage other governments to do the right thing and keep open communication channels vital to the democracy movement. “Our goal is to support Egypt’s protesters by showing that the world stands with them,” Patel explains. This kind of rapidly employed, results-focused campaigning has made the pressure group, whose mission is to “Close the gap between the world we have and the world most people want”, one of the most important new voices on the global stage. It has members in all 192 UN countries, including Iran and China where the site is illegal. The UK has just over 500,000 members making it the fifth most “Avaazie” nation after Brazil, France, Germany and the US.

Desmond Tutu, Al Gore and Gordon Brown are fans. Rather than separate politicians into good guys and bad guys it has a policy of “slamming” them when they’re judged to be wrong and supporting them when they’re right. Brown has been on the receiving end of both, yet still praises the group for “driving forward the idealism of the world”. In an era of issue-numbness how did the group earn such eminent cheer leaders and become one of the favourite meeting places for global netizens?

"I think people with compassion and public spiritedness in their hearts were yearning for it,” says Patel, a man described by his employees as a Mr Miyagi character [from The Karate Kid ]. “It’s like we put a call out saying ‘Practical idealists of the world unite’  and they have.”This union claims to have achieved impressive results, including upholding the EU ban on GM crops; preventing the introduction of a law to gag the media in Italy; halting thepassing of a law in Uganda that would sentence homosexuals to death; stopping the international whale-hunting ban from being overturned; helping Iranians to access news by keeping banned internet sites live during the 2009 election; pushing through a law in Brazil to block politicians convicted of corruption from running for office, and by passing the Burmese Government’s block on international aid after Cyclone Nargis by depositing $2 million (£1.25 million) in donations in the account of a local businessman to pass to the monks running the relief effort. “In terms of numbers of lives saved, that’s one of my favourite campaigns,” says Patel. These victories, and most people whether they lean to right or left would regard them assuch, have been achieved by collating monumental petitions (with vast numbers of signatures) and then dropping them into the inboxes of their targets. If this doesn’t work the organisation stages sit-ins, rallies, phone-ins and media friendly stunts such as taking a herd of cardboard pigs to the doors of the World Health Organisation to demand an investigation into the link between swine flu and giant pig farms. It also created a three mile human chain handshake from the Dalai Lama to the doors of the Chinese Embassy in London to request dialogue between the parties. If such genteel acts are ignored, campaigns are honed into hard-hitting adverts on billboards, TV channels and in newspapers. Patel assures me that such bare-knuckle tactics are employed only when an individual or organisation refuses to negotiate. For example, when the Hilton hotel group apparently failed to act on a petition requesting that it introduce a scheme to help staff identify guests trapped in the sex trade, it was given four days to come good, otherwise adverts high lighting its inaction would be run in the chief executive’s hometown newspaper. Hilton signed up. Some might see this as blackmail but for others it’s an efficient way of forcing corporations to put people before profit and is the quintessence of the group’s “the world in action” motto.“Hotels are ground zero for the rape trade,” says Patel. “Now 80,000 eyes and ears [Hilton employees] will be trained to spot it. I’m not going to lose any sleep over how that was achieved.”  

Not all parties come on side so smoothly. Last year Avaaz tangled with the Canadian broadcaster Sun TV over its licensing application to launch a news channel that would have to be included in all cable and satellite packages. Avaaz raised concerns that it would be a conduit for the Prime Minister, Stephen Harper, and was receiving preferential treatment because Kory Teneycke, the channel’s development vice-president, was Harper’s former communications director. Sun threatened legal action and ran articles in its newspapers claiming that Avaaz was a George Soros-backed interest group meddling in Canadian affairs. The mud-slinging came to a head in a live TV debate.

Teneycke suggested that the petition had false signatures. Patel offered to trace the IP addresses of any dubious signatories to identify the computers they were from. Teneycke’s face crumbled. Days later he resigned, admitting that he had “debased the debate”. But it’s not only from campaign opponents that Avaaz has encountered criticism. Online debates have waged between activists enamoured by the speed and efficiency of the“clicktavism” model and those who think it encourages lazy, ineffective “armchair activism”. Adding to this argument is The Net Delusion by Evgeny Morozov, a recent polemic that suggests the internet represses and controls as much as it is liberates. It’s a debate that Patel is exasperated by. He regards the internet as a tool that allows people, whatever their agenda, to do the things they’ve always done but faster and on a larger scale. “To reduce our actions down to clicking is silly. It’s what happens after the clicks (how we use that support) that’s what brings about incredible change.”For all his potential foes Patel has no security. He doesn’t feel that his job puts him at risk, although a group opposing female genital mutilation did threatened violence unless he got behind their campaign. But he’s concerned that there may be risks ahead. If Avaaz is to make a real impact against the international rape trade, then the main benefactors, organised crime cartels, will take a hit. Although Patel steers the ship, the big decisions are made by the community. An annual poll of 10,000 members guides what issues are focused on. Before a campaign goes live itis tested to gauge uptake, and campaigns are tweaked or dropped according to majority rule. This January all aspects of the organisation (staff salaries, office rental, campaign costs) became 100 per cent member funded. These costs were previously covered by astart-up fund raised from various foundations on the understanding that they had no influence over the group. “That was vital to remaining true to the global citizenship model,” says Patel, who rarely veers from speeches of ultra sincere, common sense-rooted optimism. “People lead, not members of a board, and that’s why it works. People aren’t bogged down with bureaucracy. They see the big picture and want what’s best for all of us. That’s what makes it an amazing powerful community. My role in it is an honour and a tremendous responsibility.”

Patel has probably been preparing for this role all his life. Born in Edmonton, Canada, to a Russian-English mother and a South African-born Indian father it’s no surprise his affinity is with a global rather than national idea of citizenship. Aged 3, he knew about the Cold War and the structure of the human cell and by 6 was striking up conversations about colonialism. He went to school on a Native Indian Reservation where he endured bullying but, having read about the communities’ plight, claims to have felt empathy with his persecutors. “I’ve always felt solidarity with people suffering injustice,” he says. “Mtheory is that my Mum gave me so much love I’ve always had extra to give.”He went to Oxford to study PPE (Politics, Philosophy, Economics) and it’s there that his passion for activism was born. He played a central role in the 1998 tuition fee protests, drafting an alternative graduate tax plan. At Harvard, where he took his Masters in Public Policy, he joined the living wage campaign for the institute’s workers, a formative experience that saw the first on-campus occupations since 1969 and gained support from national press, local congressmen and even the wife of the president of the University. For four years he worked in war torn nations such as Sierra Leone, Liberia, Sudan and Afghanistan. He lived locally with families rather than in expat compounds and says that through jobs for the International Crisis Group he learnt how to bring rebel forces to the negotiation table, to monitor elections (covertly), to restore public faith in once corrupt political systems and to spot when foreign forces were being manipulated. After returning to the US he volunteered for MoveOn, which was voicing opposition to the Bush administration’s attempt to marry support of war to the Patriot Act. Through this experience he grasped the power of organising public opinion online. His travels had already convinced him nations were more united than divided on the issues that really mattered, and so his idea for a global advocacy citizenship was born. Despite campaigning against and witnessing the shortfalls of the institutions of formal politics, Patel has never lost faith in them. If the UN council were an elected body he’d be“excited” to run for a seat and he regards Black Block and other disaffected youth libertarian movements that use violence to express disenchantment with the status quo as tragic.“Refusing to engage in politics declares victory to all the unscrupulous forces trying to use it for their own ends,” he says. His mission appears to be to reform the present system into an injustice-free, alpha version of itself. But if the path to this utopian land is to be laid by governments, why choose advocacy over politics? “There’s massive consensus on human rights, poverty, corruption, the environment and finding diplomatic ends for war. What’s lacking is political will to implement these things. The only way to achieve that will is if a global community pushes for it.” So if that community is Avaaz, does that make you the prime minister of the new superpower of public opinion? He looks aghast. “No, more like its steward.” 

avaaz.org
© Times Newspapers Ltd 2011

Lee este rápido resumen de los últimos meses de nuestra increíble comunidad impulsada por el poder de la gente...

 LO MÁS DESTACADO DE NUESTRAS CAMPAÑAS RECIENTES

La Campaña contra la Corrupción Explota en la India
Hace dos semanas Anna Hazare, reconocido activista Gandhiano de 73 años, se declaró en huelga de hambre hasta que el gobierno indio permitiera a la sociedad civil contribuir a redactar una nueva y potente ley contra la corrupción política. En menos de 36 horas, 500.000 ciudadanos indios ya se habían unido a la campaña de Avaaz para apoyar el llamado de Hazare en favor de drásticas reformas. A los cuatro días, la masiva protesta obligó al gobierno de India a aceptar formalmente todas las peticiones de Hazare. ¡Lo logramos! Hoy, una nueva India está emergiendo y Avaaz está ayudando a darle vida, al igual que lo hicimos el año pasado al lograr impulsar una histórica ley anti-corrupción en Brazil.


 

 
Sorteando los Apagones Informativos en Oriente Medio
Respaldados por las donaciones de casi 30.000 miembros de Avaaz, estamos trabajando codo a codo con los líderes de los movimientos democráticos en Siria, Yemen y Libia, entre otros. Les estamos apoyando para que tengan acceso a teléfonos de alta tecnología y modems con internet por satélite, y a conectarles con los medios de comunicación mundiales más destacados, a la vez que les hemos proporcionado asesorías en materia de comunicaciones. Y ya hemos visto el poder de nuestras acciones, que ha contribuido a generar ciclos de noticias globales con material en video y testimonios que nuestro equipo ha ayudado a distribuir a la CNN, la BBC, Al Jazeera y otros. La valentía de estos activistas es admirable. En un mensaje en Skype, uno de ellos nos decía la semana pasada: 'agentes de seguridad del gobierno registrando mi casa, la batería del portátil se está agotando, si no estoy conectado mañana, estaré muerto o bajo arresto'. Él está bien ahora, y juntos seguimos ayudando a que su voz y muchas otras se oigan en todo el mundo.



 

 

Gran Victoria: Hoteles Hilton contra el Comercio para la Explotación Sexual
Tan solo 24 horas después de que 317.000 miembros de Avaaz hicieran un llamamiento al Director Ejecutivo de la cadena de hoteles Hilton para que firmase un código de conducta en contra del tráfico sexual, recibimos una llamada desesperada por parte de su Vicepresidente. "¿Ustedes van a hacer QUÉ?", nos preguntó alarmada. Hilton llevaba dando excusas durante meses. Les dimos cuatro días, y finalmente firmaron. Ahora 180.000 empleados del hotel serán capacitados para detectar y prevenir la horrible esclavitud sexual de niñas y mujeres que son traficadas por todo el mundo.

 
Reino Unido: Ciudadanos contra el Monopolio Mediático de Murdoch
Los intentos de Rupert Murdoch, el magnate mediático más temido del mundo, para aumentar su dominio sobre los medios de comunicación en el Reino Unido se están topando con las infatigables acciones de los miembros de Avaaz, quienes han publicado anuncios en los periódicos, organizado eventos populares ante la prensa, hecho entrega de peticiones masivas, y realizado miles de llamadas teléfonicas semana tras semana con el fin de garantizar un verdadero debate público sobre el tema. Una encuesta independiente comisionada por Avaaz encontró que sólo el 5% de los británicos está del lado de Murdoch. Además, su maquinaria mediática está tambaleando ante la nueva oleada de cargos criminales que la acusan de intervenir los teléfonos de un número de políticos. El gobierno se ha visto obligado a imponer nuevas condiciones a Murdoch, y acaba de retrasar su decisión acerca de un posible acuerdo con el magnate. Esta demora le está costando una millonada a Murdoch, y a la vez, nos da más tiempo para frenarlo definitivamente. 

 
 
Se Evitó una Masacre en Libia: un millón de mensajes al Consejo de Seguridad
Nuestros mensajes pidieron la imposición de sanciones, la congelación de activos, y una zona de exclusión aérea coordinada internacionalmente para proteger a los ciudadanos de Libia. Nuestras voces fueron escuchadas: el embajador de EE.UU. ante la ONU, uno de los últimos frenos a la aprobación de la medida, acabó por reconocer públicamente el valor de nuestros mensajes. La acción internacional comenzó justo cuando los tanques de Gadafi rodeaban Benghazi, en ese momento ya controlada por las fuerzas de la oposición. Hoy está ampliamente aceptado que dicha acción logró evitar una probable masacre de un número elevadísimo de civiles.

 
Ley de Censura de Berlusconi: Derrotada
En Italia, Silvio Berlusconi, en reacción a un escenario político cada vez más adverso y bajo la sombra de un juicio por prostitución de menores justo antes de unas importantes elecciones, intentó forzar en el Parlamento una ley de censura contra los medios que hubiera sido capaz de silenciar a cualquier voz crítica en programas de televisión independientes. Pero los miembros italianos de Avaaz no se quedaron de brazos cruzados, y unidos, reunieron 70.000 firmas e hicieron miles de llamadas teléfonicas al Parlamento en los momentos decisivos, lo que ayudó a influenciar el voto final. La ley fue rechazada, representando una gran victoria para los miembros de Avaaz y para el futuro de la libertad de expresión y la democracia en Italia.

 
 
El 'Angel' que Combate la Corrupción en España
La semana pasada, un diario español proclamó a Avaaz como 'Ángel' por protestar contra la corrupción. Éste es uno de los muchos artículos que han hecho eco de nuestra petición de más de 100.000 firmas y de los divertidos eventos públicos haciendo entrega del mensaje de nuestra campaña: la exclusión de los políticos españoles imputados por graves casos de corrupción en las nuevas listas electorales. La incesante presión está alimentando un vibrante debate nacional sobre la corrupción, poniendo cada vez más a los principales partidos en el punto de mira de los ciudadanos.

 
 
Brasil: Bloqueando la Destructiva Mega-Represa en el Amazonas
El proyecto de la represa de Belo Monte, en camino de convertirse en una catástrofe ambiental, ha sido paralizado, en parte gracias a la espectacular acción por parte de comunidades indígenas brasileras que hicieron entrega de más de 600.000 firmas de miembros de Avaaz en Brasil y en todo el mundo. La Organización de los Estados Americanos (OEA) también se ha unido al movimiento de oposición a la represa, declarando que su construcción viola los derechos humanos de las comunidades aborígenes. De esta manera, está cobrando impulso la posible cancelación de este proyecto y un nuevo enfoque dirigido a promover energías limpias y renovables.

 
 
Un Enjambre de un Millón de Voces para Salvar a las Abejas
Más de un millón de personas, incluyendo a 200.000 ciudadanos en Francia, firmaron una explosiva petición para prohibir los pesticidas que están matando masivamente a las abejas en todo el mundo y, en colaboración con un grupo de apicultores franceses, entregamos la petición al Ministro de Agricultura francés durante una importante conferencia. La campaña sigue en marcha, generando presión en Francia, la Unión Europea y a nivel global.

 
 
Triunfo contra una Información 'Falsa y Engañosa' en Canadá
Dirigentes conservadores en Canadá han venido preparando el lanzamiento de un canal de televisión al más puro estilo propagandístico de Murdoch. Pero el pasado mes de febrero, su intento de anular los estándares periodísticos contra las transmisiones falsas o engañosas desencadenó una enorme ola de oposición. 100.000 miembros de Avaaz en Canadá firmaron oponiéndose, y la escandalosa propuesta para menoscabar el periodismo veraz fue abandonada.

 
 
Solidaridad Mundial con Egipto
En las horas más óscuras de su lucha por liberarse de Mubarak, los ciudadanos egipcios le pidieron al mundo solidaridad, y los miembros de Avaaz respondimos a ese llamado. Fuimos 600.000 los que les enviamos mensajes de apoyo, que fueron transmitidos por la cadena Al Jazeera directamente a la Plaza Tahrir en Cairo, ayudando así a sostener un movimiento impulsado por la esperanza, aun en sus horas más oscuras e inciertas.

 
 
La Fortuna de Mubarak, Congelada
Al dejar el poder en Egipto, Mubarak intentó llevarse su fortuna amasada ilegalmente. En cuestión de días, logramos reunir más de medio millón de voces pidiendo a los ministros de finanzas del G20 que congelasen inmediatamente los activos del dictador, e hicimos entrega de nuestro mensaje a través de una 'pirámide de protesta' construida frente a la Torre Eiffel durante la cumbre ministerial. A los pocos días, la Unión Europea y otros países del mundo acordaron congelar el patrimonio de Mubarak y el de sus principales colaboradores.

 
 
Bajo Presión, Sudáfrica Empieza a Confrontar las 'Violaciones Correctivas'
Cuando un grupo de activistas locales lanzó una petición demandando al gobierno de Sudáfrica a abordar la práctica de las 'violaciones correctivas' -- esa espantosa plaga de violaciones a las mujeres lesbianas 'con el fin de curarlas' -- su clamor fue ignorado, al menos inicialmente. Pero cuando su petición alcanzó las 170.000 firmas, el gobierno empezó a prestarles atención. Y ahora, con casi un millón de nosotros apoyando la campaña y una atención masiva por parte de los medios de comunicación, la presión a favor de una acción contundente y eficaz contra estos crímenes atroces se está volviendo imparable.

 
Haciendo Entrega de 1 Millón de Voces por la Seguridad Alimentaria
Tan pronto como se anunció la adopción de una nueva herramienta para ejercer la democracia directa en Europa, más de un millón de ciudadanos de todos los países de la UE participaron en la primera Iniciativa Ciudadana Europea; un proceso a través del cual la ciudadanía puede formular peticiones oficiales que deben ser respondidas por la Comisión Europea. Los miembros de Avaaz pidieron la suspensión inmediata de todos los cultivos de transgénicos en la Unión Europea hasta que se realicen estudios objetivos - independientes de la influencia de los poderosos intereses industriales - que demuestren que dichos cultivos son seguros. Esta campaña contó con una entrega espectacular directamente a la Comisión Europea, cuyas imágenes inundaron los medios de comunicación y cuyo mensaje claro y directo alcanzó a los funcionarios de la UE.

 
 
¡… Y Todo Esto Sigue Siendo Financiado en un 100% por los Miembros de Avaaz en todo el Mundo!
Todas estas campañas son muestras de la enorme promesa que ofrece el poder de los ciudadanos; de todo lo que es posible cuando nos unimos para hacer lo que consideramos justo. Y todas estas campañas fueron financiadas en su totalidad a través de pequeñas donaciones de los miembros de Avaaz, lo que incluye a casi 250.000 personas que han donado a nuestras distintas campañas y otras 10.000 personas que se han convertido en 'colaboradores regulares' donando un par de dólares o euros cada semana o cada mes para cubrir todos los gastos fijos de Avaaz -- haz clic aquí para colaborar. Gracias a estas pequeñas donaciones, Avaaz no tiene que rendirle cuentas ni someterse a los designios de patrocinadores corporativos, gobiernos, o grandes donantes individuales. Por el contrario, Avaaz ha de responder y rendir cuentas sólo a sus miembros, y a nuestros sueños de lograr un mundo mejor para todos.

Con esperanza y una enorme gratitud por el servicio que cada persona ofrece en esta increíble comunidad,

Ricken, Ben, Saloni, Alice, Graziela, David, Shibayan, Morgan, Tihomir, Emma, Giulia, Rewan, Kien, Luis, Alex, Mia, Stephanie, Milena, Heather, Veronique, Iain, Pascal, Benjamin, Yura, Laura, Saravanan, JC, Alma, Dominick, Brianna, Sam, Mohammad, Tricia, Janet, Laryn, Aleksandr, Maksim, Denis y todos los voluntarios, traductores y el resto del equipo de Avaaz.

 

MÁS INFORMACIÓN:

Avaaz: 'Angel' por manifestarse contra la corrupción, La República de las Ideas
http://avaaz.org/republica_angel_of_the_day

Firmas contra los candidatos imputados, El Mundo
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/12/espana/1302623758.html

Brasil: se acerca la hora de decidir sobre megarepresa en Amazonia , Terra
http://noticias.terra.com/noticias/brasil_se_acerca_la_hora_de_decidir_sobre_megarepresa_en_amazonia/act2798741

Artículo sobre Avaaz, The Times of London (en Inglés)
http://www.scribd.com/doc/48808533/?press

Campaña de Avaaz contra la corrupción en India, The Hindu (en Inglés)
http://avaaz.org/the_hindu_hazare_launch

Encuesta ciudadana sobre Murdoch, The Guardian (en Inglés)
http://avaaz.org/murdoch_poll_guardian

Bruselas recibe más de un millón de firmas contra los cultivos transgénicos, El Mundo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2010/12/09/union_europea/1291902652.html

Ver otros logros destacados de Avaaz:
http://www.avaaz.org/es/media.php

Avaaz auspició y financió parcialmente el primer sondeo de opinión entre los refugiados del brutal conflicto en Darfur, Sudan. Acá están los resultados:
http://avaaz.org/darfur_report


¿Quieres contribuir a construir la comunidad de Avaaz? Somos una organización enteramente sostenida por pequeñas donaciones individuales y no aceptamos dinero de gobiernos o corporaciones. Nuestro dedicado equipo de campañas se asegura de que todas las contribuciones, incluso las más pequeñas, dan un alto rendimiento: clic aquí para donar!.