english / spanish
|
The Great
Invocation |
From the point of Light within the Mind of God
Let light stream forth into the minds of men.
Let Light descend on Earth.
From the point of Love within the Heart of God
Let love stream forth into the hearts of men.
May Christ return to Earth.
From the centre where the Will of God is known
Let purpose guide the little wills of men –
The purpose which the Masters know and serve.
From the centre which we call the race of men
Let the Plan of Love and Light work out
And may it seal the door where evil dwells.
Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.
Many religions believe in a World Teacher or Saviour, knowing him under such names as the Christ, the Lord Maitreya, the Imam Mahdi, the Bodhisattva, and the Messiah, and these terms are used in some of the Christian, Hindu, Muslim, Buddhist and Jewish versions of the Great Invocation.
Men and women of goodwill throughout the world are using this Invocation in their own language. Will you join them in using the Invocation every day - with thought and dedication?
By using the Invocation and encouraging others to use it, no particular group or organisation is sponsored. It belongs to all humanity.
Desde el punto de Luz en
Que
afluya Luz a las mentes de los hombres;
Que
Des
Que afluya Amor a los corazones de
los hombres;
Que
Cristo retorne a
Des
Que el propósito guíe a las pequeñas
voluntades de los hombres,
El Propósito que los Maestros conocen
y sirven.
Desde el centro que llamamos la raza
de los hombres,
Que
se realice el Plan de Amor y de Luz
y selle la puerta donde se halla el
mal.
Que
Esta invocación no es
propiedad de ningún individuo o grupo en especial. Pertenece a toda la
humanidad. Empleándola o estimulando a otros para que la reciten, no se favorece
a ningún grupo ni organización determinada.
La belleza y la fuerza de esta
Invocación reside en su sencillez y en que expresa ciertas verdades esenciales
que todos los hombres aceptan innata y normalmente: la verdad de la existencia
de una Inteligencia básica a la que vagamente damos el nombre de Dios; la verdad
de que detrás de las apariencias externas el Amor es el poder motivador del
Universo; la verdad de que vino a la tierra una gran Individualidad llamada el
Cristo por los cristianos, que encarnó ese amor para que pudiéramos
comprenderlo; la verdad de que el Amor y la inteligencia son consecuencia de
Alice A.
Bailey
Nota: El llamado que
se hace en la segunda estrofa de La Gran Invocación a Aquel Que Viene puede
hacerse utilizando alguno de los nombres con los que Se lo conoce desde hace más
de dos mil años, en Su carácter de Instructor del Mundo. A modo de ejemplo
citamos los nombres según las culturas:
Budista: El
Bhodhishatva
Cristiana: El Cristo
Hinduista: Krishna
Islámica: El Imán
Majdi
Israelita: El Mesías
Persa: Muntazar
Tibetana:
Maitreya
También puede nombrárseLo como "Aquel que viene"
